{"id":24570,"date":"2020-01-28T17:54:41","date_gmt":"2020-01-28T16:54:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.blau-weiss-fischenich.de\/?p=24570"},"modified":"2020-01-28T18:57:57","modified_gmt":"2020-01-28T17:57:57","slug":"mir-fiere-heelije-mess","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blau-weiss-fischenich.de\/?p=24570","title":{"rendered":"Mir fiere heelije Me\u00df"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Pfarrer Steinr\u00f6der<\/p><\/div>\n

Seit vielen Jahren wird auch Fischenich in der Karnevalszeit regelm\u00e4\u00dfig eine “K\u00f6lsche Messe” gefeiert. Allerdings nicht auf k\u00f6lsch, sondern auf Fischenicher Platt. Die \u00dcbersetzungen besorgt Josef Au\u00dfem, der sich als Initiator, Organisator und Lektor auch um die Kontakte und Absprachen zwischen Seelsorgern, Pfarrb\u00fcro, Kirchenchor und Blasorchester k\u00fcmmert. Josef Au\u00dfem denkt sich auch das Motto f\u00fcr diesen Gottesdienst aus, au\u00dferdem gestaltet er mit Hilfe eines guten Freundes das Plakat und den Liederzettel.<\/p>\n

Zu den Kl\u00e4ngen des Jan-von-Werth-Marsches zogen Pfarrer Steinr\u00f6der, begleitet von zahlreichen Messdienern, und der Fischenicher Prinz Prinz Nick I. mit seinem Gefolge in die Kirche ein. Pfarrer Reinhold Steinr\u00f6der staunte nicht schlecht: Die Kirche war rappelvoll und bis auf den letzten Platz gef\u00fcllt, was leider nur noch selten der Fall ist. Selbst bei der letzten Christmette waren weniger Leute in der Kirche als jetzt bei der “Heelije Me\u00df mit Liedern und Texten in rheinischer Mundart un op Feschenicher Platt”.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Kirchenchor<\/p><\/div>\n

Die musikalische Gestaltung lag wieder in den bew\u00e4hrten H\u00e4nden des Kirchenchores, geleitet von Monika Seidel-Wolpers und an der Orgel Hans Wolpers sowie dem Blasorchester unserer Gesellschaft, f\u00fcr den verhinderten Gerd Au\u00dfem gewohnt souver\u00e4n diesmal von Michael Schumacher geleitet. Die meisten Messtexte und alle Lieder waren “op Feschenicher Platt”. Der Kirchenchor sang die Lieder “Un wenn zum Kirchgang et l\u00f6k”, “Herrjott, do ovve”, “H\u00e4r, du be\u00df jro\u00df”, “Minsche, wie mir”, “Irische Segensw\u00fcnsche”,”Jebett”, und zum Schluss “Wenn mir v\u00fcr osem Herrjott stonn”.<\/p>\n

Das Blasorchester begleitete die Kirchenlieder<\/p>\n

\"\"<\/a>

Blasorchesster<\/p><\/div>\n

“H\u00e4r, du h\u00e4\u00df enjelade”, “Kutt, Chrestemensche”,<\/p>\n

“Hellich, hellich, hellich”, und “Mir sen e l\u00f6stisch V\u00f6lkche”. Zur Kommunion erklang das Potpourri “K\u00f6lsche St\u00e4\u00e4ne”.<\/p>\n

Nach Segen zeichnete Prinz Nick I., der zum Beginn der Messe eine gro\u00dfe Kerze gestiftet hatte, Pfarrer Reinhold Steinr\u00f6der, Monika Seidel-Wolpers, Hans Wolpers sowie Anni Bollenbeck und Josef Au\u00dfem mit seinem Prinzenorden aus. Auch hier bewies das Blasorchester wieder seine Schlagfertigkeit beim Tuschen und Anstimmen von passenden B\u00fcttenm\u00e4rschen und selbstverst\u00e4ndlich mit dem Lied “Ach w\u00e4r ich nur ein einzigmal, ein stolzer Prinz im Karneval”.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Prinz Nick I. verlieh Orden<\/p><\/div>\n

Pfarrer Reinhold Steinr\u00f6der, der wieder schlagfertig und humorvoll die Messe las, ist Rheinl\u00e4nder, spricht aber das Feschenicher Platt eigentlich nicht so richtig. Daher verriet er den Gl\u00e4ubigen, wieviel Spa\u00df er hatte, wieder die Worte “S\u00f6ngder” (S\u00fcnder) und K\u00f6ngde” (Kinder) zu sprechen. Mit dem z\u00fcnftigen “Laridah-Marsch” spielte das Blasorchester den Prinz mit seinem Gefolge nach der Messe aus dem Gotteshaus heraus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seit vielen Jahren wird auch Fischenich in der Karnevalszeit regelm\u00e4\u00dfig eine “K\u00f6lsche Messe” gefeiert. Allerdings nicht auf k\u00f6lsch, sondern auf Fischenicher Platt. Die \u00dcbersetzungen besorgt Josef Au\u00dfem, der sich als Initiator, Organisator und Lektor auch um die Kontakte und Absprachen zwischen Seelsorgern, Pfarrb\u00fcro, Kirchenchor und Blasorchester k\u00fcmmert. Josef Au\u00dfem denkt sich auch das Motto f\u00fcr […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-24570","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"author_info":{"info":["Webmaster"]},"category_info":"Allgemein<\/a>","tag_info":"Allgemein","comment_count":"0","jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p787HS-6oi","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-26 10:00:40","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blau-weiss-fischenich.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blau-weiss-fischenich.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blau-weiss-fischenich.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blau-weiss-fischenich.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blau-weiss-fischenich.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24570"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.blau-weiss-fischenich.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24585,"href":"https:\/\/www.blau-weiss-fischenich.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24570\/revisions\/24585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blau-weiss-fischenich.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blau-weiss-fischenich.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blau-weiss-fischenich.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}